Конструктор сайтов от
Изучите страдательный залог в простом будущем времени. Эта конструкция описывает действия, которые будут выполнены над объектом в будущем, с акцентом на результате, а не на исполнителе.
Future Simple Passive(простое будущее время в страдательном залоге) используется для описания действий, которыебудут выполнены над объектом в будущем. Эта конструкция подчеркивает результат будущего действия и часто используется, когда исполнитель неизвестен, неважен или очевиден из контекста.
Основные случаи употребления:
Ключевое отличие от других будущих форм:Future Simple Passive фокусируется на объекте действия и его будущем состоянии, а не на процессе или исполнителе.
Маркеры времени:tomorrow, next week/month/year, in 2025, soon, later, in the future.
Вы должны прочитать каждое предложение, его перевод и объяснение. Важно - делайте это внимательно, прочувствуйте, почему предложение так построено и употреблён именно Future Simple Passive. Попробуйте нащупать вайб каждого выражения. Цель - натренировать Ваш мозг, выработать начитанность и насмотренность, чтобы в голове выстроились логические связи и закономерности. Нужно приучить мозг по контексту относить выражение к нужному времени и машинально выбирать нужную конструкцию.
| № | На английском | На русском | Контекст и объяснение |
|---|---|---|---|
| 1 | The results will be announced tomorrow at 3 PM. | Результатыбудут объявленызавтра в 15:00. | Официальное объявление о будущем событии. Акцент на результате (объявлении), а не на том, кто объявит. |
| 2 | A new hospital will be built in our city next year. | Новая больницабудет построенав нашем городе в следующем году. | Новостной заголовок о будущем проекте. Важен факт строительства, а не конкретная строительная компания. |
| 3 | Your application will be reviewed within two weeks. | Ваша заявкабудет рассмотренав течение двух недель. | Официальное обещание или гарантия. Акцент на процессе, который произойдет с объектом (заявкой). |
| 4 | The package will be delivered to your door by Friday. | Посылкабудет доставленак вашей двери к пятнице. | Обещание службы доставки. Важен результат (доставка), а не конкретный курьер. |
| 5 | The old bridge will be replaced with a modern one. | Старый мостбудет замененна современный. | Планы городских властей. Акцент на объекте (мост) и его будущей судьбе. |
| 6 | All employees will be trained on the new software. | Все сотрудникибудут обученыработе с новым программным обеспечением. | Корпоративное объявление о будущем мероприятии. Акцент на сотрудниках как объектах обучения. |
| 7 | The meeting will be held in the main conference room. | Встречабудет проведенав главном конференц-зале. | Информация о будущем событии. Важно место проведения, а не организатор. |
| 8 | The winner will be chosen by public vote. | Победительбудет выбранпутем голосования общественности. | Описание будущего процесса отбора. Акцент на методе выбора, а не на конкретных выбирающих. |
| 9 | The report will be finished by the end of the day. | Отчетбудет законченк концу дня. | Обещание о завершении работы. Акцент на результате (завершенный отчет), а не на авторе. |
| 10 | The new law will be implemented in January. | Новый законбудет введенв действие в январе. | Официальное заявление о будущих изменениях. Важен срок введения, а не конкретные исполнители. |
| 11 | You will be contacted when we have more information. | С вамисвяжутся, когда у нас будет больше информации. | Обещание о будущем общении. Вежливая форма, где исполнитель (мы) менее важен, чем факт связи. |
| 12 | The museum will be closed for renovations next month. | Музейбудет закрытна ремонт в следующем месяце. | Объявление о будущих временных изменениях. Акцент на состоянии музея. |
| 13 | The decision will be made by the board of directors. | Решениебудет принятосоветом директоров. | Информация о будущем процессе принятия решения. Исполнитель указан, но предложение начинается с объекта (решение). |
| 14 | Your payment will be processed within 24 hours. | Ваш платежбудет обработанв течение 24 часов. | Гарантия от банка или сервиса. Акцент на объекте (платеж) и сроке обработки. |
| 15 | The road will be repaired during the summer holidays. | Дорогабудет отремонтированаво время летних каникул. | Планы дорожных работ. Важен срок проведения работ, а не конкретная бригада. |
| 16 | The documents will be signed electronically. | Документыбудут подписаныэлектронно. | Описание будущего процесса. Акцент на способе подписания, а не на подписывающих. |
| 17 | The competition winners will be notified by email. | Победители конкурсабудут уведомленыпо электронной почте. | Информация о будущем действии. Важен способ уведомления и факт, а не отправитель. |
| 18 | The new product will be launched in September. | Новый продуктбудет запущенв сентябре. | Анонс будущего события. Акцент на продукте и сроке запуска. |
| 19 | All questions will be answered during the Q&A session. | На все вопросыответятво время сессии вопросов и ответов. | Программа будущего мероприятия. Акцент на вопросах как объектах, которые получат ответы. |
| 20 | The building will be demolished to make space for a park. | Зданиебудет снесено, чтобы освободить место для парка. | Планы городского развития. Акцент на здании и причине его сноса. |
| 21 | Your order will be shipped within two business days. | Ваш заказбудет отправленв течение двух рабочих дней. | Обещание интернет-магазина. Акцент на заказе как объекте отправки. |
| 22 | The patient will be examined by a specialist. | Пациентаосмотритспециалист. | Медицинский план. Исполнитель указан, но предложение начинается с объекта (пациент). |
| 23 | The data will be collected for research purposes only. | Данныебудут собиратьсятолько для исследовательских целей. | Описание будущего процесса с указанием цели. Акцент на данных как объекте сбора. |
| 24 | The ceremony will be broadcast live on national television. | Церемониябудет транслироватьсяв прямом эфире по национальному телевидению. | Анонс будущей трансляции. Акцент на способе трансляции, а не на технической команде. |
| 25 | The problem will be solved by our technical team. | Проблемабудет решенанашей технической командой. | Обещание технической поддержки. Исполнитель указан, но акцент на проблеме как объекте решения. |
| 26 | The exhibition will be opened by the mayor. | Выставкуоткроетмэр. | Анонс будущего события с указанием почетного гостя. Акцент на выставке как объекте открытия. |
| 27 | Your feedback will be considered in our next update. | Ваши отзывыбудут учтеныв нашем следующем обновлении. | Обещание компании. Акцент на отзывах как объекте рассмотрения. |
| 28 | The old system will be replaced gradually. | Старая системабудет замененапостепенно. | План модернизации. Акцент на системе и способе ее замены. |
| 29 | The children will be supervised at all times. | За детьмибудут присматриватьпостоянно. | Гарантия безопасности. Акцент на детях как объектах присмотра. |
| 30 | The contract will be reviewed by our legal department. | Контрактбудет рассмотреннашим юридическим отделом. | Опиcaние будущего процесса. Исполнитель указан, но акцент на контракте. |
| 31 | The park will be cleaned by volunteers this weekend. | Паркбудет убранволонтерами в эти выходные. | Анонс общественного мероприятия. Исполнитель указан, но акцент на парке как объекте уборки. |
| 32 | The test results will be available online. | Результаты тестабудут доступныонлайн. | Информация о будущей доступности. Акцент на результатах и способе их получения. |
| 33 | The mistake will be corrected in the next edition. | Ошибкабудет исправленав следующем издании. | Обещание об исправлении. Акцент на ошибке как объекте исправления. |
| 34 | The guests will be welcomed with traditional music. | Гостейвстретяттрадиционной музыкой. | Описание будущего мероприятия. Акцент на гостях как объектах приветствия. |
| 35 | The funds will be transferred to your account tomorrow. | Средствабудут переведенына ваш счет завтра. | Финансовое обещание. Акцент на средствах и сроке перевода. |
| 36 | The damaged equipment will be replaced free of charge. | Поврежденное оборудованиебудет замененобесплатно. | Гарантия на оборудование. Акцент на условиях замены. |
| 37 | The story will be told from different perspectives. | Историябудет рассказанас разных точек зрения. | Описание будущего повествования. Акцент на способе рассказа. |
| 38 | The application will be evaluated based on several criteria. | Заявкабудет оцененана основе нескольких критериев. | Описание будущего процесса оценки. Акцент на критериях, а не на оценщиках. |
| 39 | The traditional ceremony will be performed at sunrise. | Традиционная церемониябудет проведенана рассвете. | Анонс культурного мероприятия. Акцент на времени проведения. |
| 40 | Your reservation will be confirmed by email. | Ваше бронированиебудет подтвержденопо электронной почте. | Обещание службы бронирования. Акцент на способе подтверждения. |
| 41 | The samples will be tested in an independent laboratory. | Образцыбудут протестированыв независимой лаборатории. | Описание будущего исследования. Акцент на месте проведения тестов. |
| 42 | The decision will be influenced by public opinion. | На решениебудет влиятьобщественное мнение. | Прогноз о будущем процессе принятия решения. Акцент на факторе влияния. |
| 43 | The event will be sponsored by several local businesses. | Мероприятиебудет спонсироватьсянесколькими местными предприятиями. | Анонс будущего мероприятия. Акцент на спонсорах, но предложение о мероприятии как объекте спонсирования. |
| 44 | The secret will be revealed in the final chapter. | Секретбудет раскрытв последней главе. | Прогноз о развитии сюжета. Акцент на времени раскрытия. |
| 45 | The new policy will be explained in detail during the meeting. | Новая политикабудет подробно объясненаво время встречи. | План будущей презентации. Акцент на политике как объекте объяснения. |
| 46 | The garden will be watered automatically every evening. | Садбудет автоматически поливатьсякаждый вечер. | Описание будущего автоматического процесса. Акцент на способе полива. |
| 47 | The paintings will be displayed in chronological order. | Картиныбудут выставленыв хронологическом порядке. | Описание будущей выставки. Акцент на принципе организации. |
| 48 | The issue will be discussed at the next committee meeting. | Вопросбудет обсужденна следующем заседании комитета. | План будущего обсуждения. Акцент на времени обсуждения. |
| 49 | The old tradition will be preserved for future generations. | Старая традициябудет сохраненадля будущих поколений. | Обещание о сохранении культурного наследия. Акцент на цели сохранения. |
| 50 | The awards will be presented by a famous actor. | Наградыбудут врученыизвестным актером. | Анонс церемонии награждения. Исполнитель указан, но акцент на наградах как объектах вручения. |
Работа с этими примерами помогает понять главный признак Future Simple Passive:действие будет выполнено над объектом в будущем, причем акцент делается на результате или самом факте действия, а не на исполнителе. Эта конструкция часто используется в официальных объявлениях, обещаниях, прогнозах и планах.
Для закрепления навыка:
Цель достигнута, когда вы чувствуете разницу между активной формой ("Someone will do something") и пассивной ("Something will be done"), и понимаете, когда акцент на объекте действия более уместен.