Конструктор сайтов от
Изучите страдательный залог в настоящем продолженном времени через реальные примеры. Этот грамматический аспект описывает действия, которые происходят прямо сейчас и направлены на объект.
Present Continuous Passive(настоящее продолженное время в страдательном залоге) используется для описания действий, которыевыполняются над объектом в данный моментили в текущий период времени. Внимание фокусируется на процессе действия, а не на том, кто его выполняет.
Основные случаи употребления:
Ключевые слова-индикаторы:now, right now, at the moment, currently, this week/month, today, these days.
Вы должны прочитать каждое предложение, его перевод и объяснение. Важно - делайте это внимательно, прочувствуйте, почему предложение так построено и употреблён именно Present Continuous Passive. Попробуйте нащупать вайб каждого выражения. Цель - натренировать Ваш мозг, выработать начитанность и насмотренность, чтобы в голове выстроились логические связи и закономерности. Нужно приучить мозг по контексту относить выражение к нужному времени и машинально выбирать нужную конструкцию.
| № | На английском | На русском | Контекст и объяснение |
|---|---|---|---|
| 1 | The road is being repaired right now, so we need to take a detour. | Дорогу сейчасремонтируют, поэтому нам нужно сделать объезд. | Описывается действие, происходящее в данный момент и влияющее на текущую ситуацию (необходимость объезда). |
| 2 | Your order is being processed at the moment and will be shipped today. | Ваш заказ сейчасобрабатываетсяи будет отправлен сегодня. | Типичное сообщение службы поддержки. Акцент на процессе, происходящем прямо сейчас с объектом (заказом). |
| 3 | The old factory buildings are being converted into luxury apartments. | Старые заводские зданияпеределываютв роскошные апартаменты. | Описывается процесс преобразования, который происходит в настоящее время, но не обязательно в эту секунду. |
| 4 | The patient is being prepared for surgery as we speak. | Пациентаготовятк операции в эту самую минуту. | Медицинский контекст. Подчеркивается действие, происходящее в реальном времени (в момент речи). |
| 5 | A new shopping mall is being built in the city center. | Новый торговый центрстроятв центре города. | Констатация текущего строительного проекта. Важен процесс строительства, а не конкретная компания. |
| 6 | The documents are being checked by our legal department right now. | Документыпроверяютсянашим юридическим отделом прямо сейчас. | Указание на текущий процесс с указанием исполнителя (legal department). Акцент на процессе проверки. |
| 7 | This issue is being discussed in the meeting room at the moment. | Этот вопрособсуждаетсяв переговорной комнате в данный момент. | Сообщение о том, что происходит прямо сейчас. Создает ощущение текущего, живого обсуждения. |
| 8 | The stolen paintings are being investigated by Interpol. | Украденные картинырасследуютсяИнтерполом. | Новостной контекст. Указывается, что расследование ведется в настоящее время (активный процесс). |
| 9 | Dinner is being served in the main dining room now. | Ужин сейчасподаютв главном обеденном зале. | Объявление в отеле или на мероприятии. Указывает на действие, происходящее в реальном времени. |
| 10 | The software is being updated on all company computers today. | Программное обеспечениеобновляетсясегодня на всех компьютерах компании. | Описывается временный процесс (обновление), происходящий в течение текущего дня. |
| 11 | The victims of the earthquake are being evacuated to safer areas. | Пострадавших от землетрясенияэвакуируютв более безопасные районы. | Новостной репортаж о текущей спасательной операции. Процесс эвакуации представлен как активный и незавершенный. |
| 12 | My car is being fixed at the garage, so I can't drive today. | Мою машинуремонтируютв гараже, поэтому сегодня я не могу ехать. | Объяснение текущей временной ситуации. Акцент на процессе ремонта, происходящем в настоящее время. |
| 13 | The company's policies are being reviewed this month. | Политики компаниипересматриваютсяв этом месяце. | Указание на временный процесс (пересмотр), происходящий в течение текущего месяца. |
| 14 | The suspect is being questioned by the police right now. | Подозреваемогодопрашиваетполиция прямо сейчас. | Юридический или новостной контекст. Создает ощущение действия, происходящего в реальном времени. |
| 15 | The garden is being watered because it hasn't rained for weeks. | Садполивают, потому что неделями не было дождя. | Описывается действие, происходящее в настоящий момент, и его причина. Процесс представлен как активный. |
| 16 | A new vaccine is being developed to fight the virus. | Новая вакцинаразрабатываетсядля борьбы с вирусом. | Научный или новостной контекст. Подчеркивается текущий, незавершенный процесс разработки. |
| 17 | The house next door is being painted bright yellow. | Дом по соседствукрасятв ярко-желтый цвет. | Наблюдение за процессом, происходящим в настоящий момент. Акцент на изменении внешнего вида дома. |
| 18 | The data is being analyzed by our research team currently. | Данные в настоящее времяанализируютсянашей исследовательской группой. | Научный или деловой контекст. Указывается на текущий процесс анализа с указанием исполнителя. |
| 19 | The bridge is being inspected for safety reasons today. | Мост сегодняпроверяютпо соображениям безопасности. | Сообщение о временном действии (проверке), происходящем в течение сегодняшнего дня. |
| 20 | The film is being shot in various locations around the city. | Фильмснимаютв различных местах по всему городу. | Констатация текущего процесса съемок. Создает ощущение активной творческой работы. |
| 21 | Your complaint is being looked into by our manager at this very moment. | Вашей жалобойзанимаетсянаш менеджер в эту самую минуту. | Уверение клиента в том, что его проблема решается прямо сейчас. Подчеркивается немедленное внимание к вопросу. |
| 22 | The stadium is being prepared for the championship finals. | Стадионготовятк финалу чемпионата. | Описывается активный процесс подготовки к будущему событию, происходящий в настоящий период. |
| 23 | The damaged power lines are being repaired by the emergency crew. | Поврежденные линии электропередачремонтируетаварийная бригада. | Новостной контекст о ликвидации последствий. Процесс ремонта представлен как активный и текущий. |
| 24 | The museum's collection is being digitized this year. | Коллекция музеяоцифровываетсяв этом году. | Указание на долгосрочный процесс, происходящий в течение текущего года. |
| 25 | The children are being examined by the school doctor right now. | Детей сейчасосматриваетшкольный врач. | Описывается действие, происходящее в реальном времени с указанием исполнителя (врача). |
| 26 | The evidence is being collected at the crime scene as we speak. | Доказательствасобираютна месте преступления в эту самую минуту. | Детективный или новостной контекст. Создает эффект присутствия и немедленного действия. |
| 27 | The old park is being renovated with new benches and playgrounds. | Старый паркреконструируют, устанавливая новые скамейки и детские площадки. | Описывается процесс улучшения, происходящий в настоящее время. Акцент на изменениях. |
| 28 | The confidential files are being transferred to a more secure server. | Конфиденциальные файлыпереносятсяна более безопасный сервер. | Технический контекст. Указывается на процесс, происходящий в настоящее время для повышения безопасности. |
| 29 | The famous statue is being cleaned for the first time in 50 years. | Знаменитую статуючистятвпервые за 50 лет. | Новостной контекст. Подчеркивается исключительность текущего процесса очистки. |
| 30 | New employees are being trained in the conference room this week. | Новых сотрудниковобучаютв конференц-зале на этой неделе. | Описывается временный процесс (обучение), происходящий в течение текущей недели. |
| 31 | The river water is being tested for pollution levels daily. | Воду в реке ежедневнопроверяютна уровень загрязнения. | Научный или экологический контекст. Указывается на регулярный процесс, происходящий в настоящий период. |
| 32 | The traditional recipe is being adapted for modern kitchens. | Традиционный рецептадаптируютдля современных кухонь. | Кулинарный контекст. Описывается текущий процесс модернизации. |
| 33 | The athletes are being interviewed by journalists after the race. | Спортсменов сейчасинтервьюируютжурналисты после забега. | Спортивный репортаж. Действие происходит в реальном времени после события. |
| 34 | The library books are being sorted back onto the shelves. | Книги из библиотекираскладываютобратно по полкам. | Описывается процесс, происходящий в данный момент в библиотеке. |
| 35 | A peace treaty is being negotiated between the two countries. | Мирный договоробсуждаетсямежду двумя странами. | Политический новостной контекст. Указывается на текущий, активный процесс переговоров. |
| 36 | The patient's condition is being monitored closely by the nurses. | Состояние пациента внимательноотслеживаетсямедсестрами. | Медицинский контекст. Подчеркивается постоянный, непрерывный процесс наблюдения. |
| 37 | The ancient manuscript is being restored by experts in the museum lab. | Древнюю рукописьреставрируютэксперты в музейной лаборатории. | Культурный контекст. Описывается деликатный процесс, происходящий в настоящее время. |
| 38 | The streets are being decorated for the upcoming festival. | Улицыукрашаютк предстоящему фестивалю. | Описывается подготовительный процесс, происходящий в настоящий период перед событием. |
| 39 | The faulty products are being recalled by the manufacturer this week. | Бракованные товарыотзываетпроизводитель на этой неделе. | Новостной контекст об отзыве товаров. Процесс представлен как активный и текущий. |
| 40 | The hotel rooms are being cleaned as the guests check out. | Номера в отелеубираютпо мере того, как гости выезжают. | Описывается повторяющийся процесс, происходящий в реальном времени в ответ на другое действие. |
| 41 | The company logo is being redesigned by a famous artist. | Логотип компаниипеределываетизвестный художник. | Деловой контекст. Указывается на творческий процесс, происходящий в настоящее время. |
| 42 | The forest area is being protected from illegal logging. | Лесную территориюзащищаютот незаконных вырубок. | Экологический контекст. Подчеркиваются активные, текущие меры защиты. |
| 43 | The results of the experiment are being verified by an independent team. | Результаты экспериментапроверяетнезависимая команда. | Научный контекст. Указывается на текущий процесс проверки с указанием исполнителя. |
| 44 | The old railway line is being transformed into a cycling path. | Старую железнодорожную веткупревращаютв велосипедную дорожку. | Описание проекта реконструкции, находящегося в процессе реализации. |
| 45 | The refugees are being housed in temporary shelters. | Беженцевразмещаютво временных убежищах. | Гуманитарный новостной контекст. Акцент на текущем процессе оказания помощи. |
| 46 | The play is being rehearsed for its opening night next week. | Пьесурепетируютк премьере на следующей неделе. | Театральный контекст. Описывается активный подготовительный процесс перед событием. |
| 47 | The historical facts in the textbook are being corrected by historians. | Исторические факты в учебникеисправляютисторики. | Образовательный контекст. Указывается на процесс внесения исправлений, происходящий в настоящее время. |
| 48 | The city's traffic system is being upgraded to reduce congestion. | Городскую транспортную системумодернизируют, чтобы уменьшить пробки. | Городское планирование. Описывается текущий процесс улучшения с указанием цели. |
| 49 | The rare animals are being studied in their natural habitat. | Редких животныхизучаютв их естественной среде обитания. | Научно-исследовательский контекст. Подчеркивается текущий процесс изучения. |
| 50 | The election results are being counted carefully by the officials. | Результаты выборов тщательноподсчитываютофициальные лица. | Политический новостной контекст. Создает напряжение и ощущение процесса, происходящего в реальном времени. |
Работа с этими примерами помогает вашему мозгураспознавать контексты, в которых используется Present Continuous Passive. Ключевой индикатор — действие, направленное на объект и происходящеепрямо сейчас, втекущий периодили каквременный процесс.
Для закрепления:
Цель — достичь такого уровня "насмотренности", когда правильная грамматическая конструкция будет приходить вам в голову автоматически, как единственно возможная для данного контекста.